Le croate : une langue slave

Langue officielle de la Croatie, le croate est une langue slave appartenant à la famille des langues sud-slaves, avec également le bosniaque, le bulgare le macédonien, le serbe et le slovène.

Le croate regroupe trois dialectes : sxtokavien, kajkavien et cxakavien.

Le terme "serbo-croate" est parfois utilisé pour désigner aussi bien le croate que le serbe, mais c'est une erreur. Même au temps de l’ancienne Yougoslavie, quatre langues officielles étaient reconnues et chacune des langues a évolué avec le temps et développé ses propres spécificités.

Pour des raisons idéologiques et politiques, le parti communiste yougoslave a tenté d’exploiter la proximité du serbe et du croate pour tenter d’en faire une seule langue, au mépris de leurs langues littéraires respectives qui étaient standardisées depuis le XIXe siècle. Ce projet se solda par un échec : les Croates et les Serbes ont continué de parler chacun leur langue et les deux sont bel et bien distinctes aujourd'hui.

Les Croates ont leur propre écriture. Dénommée " glagolitique", elle est née au IXe siècle et a été d'usage courant (aux côtés des caractères latins) jusqu’au début du 18e siècle.

Autres ressources

La Langue Croate
http://users.teledisnet.be/web/nno17565/jezik.htm